Andy Warhol's nephew has put two early paintings of the pop artist on sale for the first time in New York