The new Luther movie's title and release date has been confirmed by Netflix as the hit series turns into a feature-length production