Chris Rock threw a few verbal jabs at the royals during his Selective Outrage special on Saturday night