Arteta admits Arsenal's defeat has shifted title balance as he looks for five wins to finish season