For the 2022 Met Gala, the reality star wore the dress that Monroe wore to sing 'Happy Birthday Mr President' to John F Kennedy in 1962