Minister squirms when asked if she’s comfortable with decision to paint over ‘welcoming’ asylum children’s mural