Rishi Sunak insists Conservative defeat at the next general election is no a 'done deal' after Tory candidate holds onto Uxbridge and South Ruislip in by-election