Parker attended the New York City Ballet's 2023 Fall Gala on Thursday alongside her husband, fellow actor Matthew Broderick