Residents in Victoria’s west have been allowed back in their communities after bushfires ravaged dozens of properties.