The coast guards of Taiwan and China have launched a joint search and rescue operation off the islands of Kinmen after a Chinese vessel capsized.