Rishi Sunak forced into humiliating apology after leaving D-Day ceremony early in ‘dereliction of duty' as PM