Composer Kris Bowers and director Chris Sanders discover they have a common connection beyond “The Wild Robot”