A frase "Everyone gathers round" significa "Todos se reúnem em volta" ou "Todos se juntam em círculo".
Em português, a tradução mais direta é "Todos se reúnem em volta". "Gather round" significa que as pessoas se juntam em volta de algo ou de alguém, geralmente para prestar atenção a algo que está a acontecer ou para compartilhar algo.
