A Georgian opposition journalist with his family has crossed the border with South Ossetia and asked for political asylum.