Critics and Mexico’s state legislators are upset about the violent, yet-to-be released, video game that focuses on the real-world drug war.