A major difference between the traditional law firm associate and the modern freelance attorney is that the associate is an employee and the freelancer isn't. A freelance lawyer is an independent contractor. Get Jim's guide to hiring a freelance attorney at USLegalWriting.com.