~ Άνθρωπε αγάπα ~
Αν θες τραγούδια όμορφα ν' ακούσεις, φίλε μου
την καρδιά μου ν' ανοίξεις
Αν θες λουλούδι γύρω σου ν' ανθίσει,
το θυμό άσ' τον μόνο να σβήσει
Άνθρωπε αγάπα, τη φωτιά σταμάτα
και τη δύναμή σου δώσ' την στο φιλί σου
Μια πεταλούδα αν θες να φτερουγίσει,
μια ψυχή δώσ της απ την ψυχή σου
Μια αργή ανάσα αν θες να ζωντανέψει,
φίλε μου δώσ' της απ' την πνοή σου
Αν συμβουλή σε κάποιον θα ζητήσεις,
άνθρωπε μη σ' απάντηση ελπίσεις
~ Man give love ~
If you want to listen to beautiful songs, my friend
open my heart
If you want a flower to blossom around you,
let all the anger to be extinguished
Man give love, stop the fire
and give your strength to your kiss
If you want a butterfly to flap,
give a soul from your soul
If you want to bring a slow breath to life,
my friend give her from your breath
If you ask for an advise,
man do not hope that you ll get an answer
Ερμηνεύουν οι :
Αλέξια
Σοφία Βόσσου
Καίτη Γαρμπή
Κώστας Χατζής
Χρήστος Δάντης
Σοφία Αρβανίτη
Κώστας Τουρνάς
Χάρης Κατσιμίχας
Σταμάτης Κραουνάκης
Στίχοι Μουσική :
Κώστας Τουρνάς
Ευχαριστώ τις :
Δώρα , Νάνση & Βούλα
για τις μεταφράσεις.
